Barboro, co mi to děláš?!

18. října 2012 v 21:44 | Janinka |  Moji pra...předkové
Poslední týden byl plný zvratů. Bylo krušně a rušně a tak jsem si šla uklidnit nervy pátráním v digitalizovaných matrikách - na píchání špendlíků, které obvykle pomáhá, totiž už byla tma, takže prstíkům nebezpečno Usmívající se.

Tentorkát jsem se asi po milionté soustředila na mého prapraděda Matěje, o kterém jsem se od své babičky, jeho vnučky, dozvěděla spoustu zajímavých informací. Tak například vím, že oficiálně byl zaměstnán jako horník, jako "vedlejšák" si ale přibral funkci anarchisty a buřiče, díky čemuž vůbec neměl lehké žití. Jeho žena Veronika, podle babičky neskutečně trpělivá žena, to neměla o moc lehčí, neboť díky manželově "bokovce" (a neschopnosti ukrýt důkladně anarchistické letáky před šťárami v jejich momentálním obydlí) musela snášet každoroční nucené stěhování s místa na místo.

No a tenhle Matěj byl v mém rodokmenu dlouho poloprázdné políčko ohraničené dalšími prázdnými políčky, protože jsem ho podle údajů od babičky prostě nikde nemohla v matrice najít. Sen se ale stal skutečností a po milionté první jsem svého prapraděda našla. Babička se sice sekla o dva roky Smějící se, ale... aspoň že místo věděla.

Snové opojení, jak budu zaplňovat smutná prázdná polička, trvalo pár vteřin, neboť jsem vzápětí zjistila, že Matěj byl nemanželským dítětem, u kterého nebyl uveden otec a že jeho maminka Barbora (tímto se jí chci velmi omluvit za tu děvku do větru, jíž jsem jí v první chvíli rozhořčení počastovala) byla sirotek. To jsem poznala akorát z křížků v zápisu, protože dotyčný matrikář psal jako prase.

Jak rychle jsem tedy začala, ještě rychleji jsem skončila. Proto jsem se rozhodla požádat o pomoc vás. Pokud by někdo z vás rozluštil písmo, kterým to čuně psalo v roce 1865, prosím, dejte mi vědět. jinak mi asi nezbyde nic jiného, než zápis odnést nějakému lékárníkovi. Předem děkuji...Usmívající se

Co jsem rozluštila dle řádků...

Barbora, dcera ... Kalinovi?,
... ze Svaté 73 ... ...
.. Kaliny, ... ze Svaté 73
a ... ... ... ...
... ze Svaté 73 ... ...
... ... ... ... ... ...

Odkaz na stránku se zápisem ZDE, zápis druhý.

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Mike Mike | Web | 18. října 2012 v 21:54 | Reagovat

Hmmmno, zkusím zburcovat babičku, jestli to nepřelouská. :-D

2 Akiko Akiko | Web | 18. října 2012 v 22:35 | Reagovat

Nějakej historik by si s tímhle určitě věděl rady :)

3 Malkiel Malkiel | E-mail | Web | 18. října 2012 v 22:54 | Reagovat

Zkus se obrátit na Kerriu. Ta má s luštěním takových hieroglyfů své zkušenosti.
Já když jsem pátral po předcích své prababičky, tak jsem si na tom vylámal zuby, protože to bylo psané německy a ještě k tomu švabachem. Pro běžného smrtelníka absolutně nečitelné.

4 Kerria Kerria | Web | 18. října 2012 v 23:10 | Reagovat

Nemáš větší obrázek, nebo raději přímo odkaz na tu konkrétní stránku na webu?

"Barbora, dcera zemřelé Josefy Kalinové ... ze Svaté 73, dcery zemřelého Jána Kaliny ... ze Svaté 73 a Josefy ... "

Víc toho, bohužel, nerozluštím. Přidej odkaz a můžeme zkusit luštit dál. ;-)

Jinak je to ještě docela slušný rukopis. Viděla jsem i horší. ;-)

5 Malkiel Malkiel | E-mail | Web | 18. října 2012 v 23:20 | Reagovat

[4]: Já o vlku a vlk za dveřmi. :D

6 valin valin | Web | 18. října 2012 v 23:38 | Reagovat

Tak to teda nechápu, jak z tohohle někdo může něco vyčíst, na to musí bejt taky talent :-(

7 Lucka Lucka | Web | 19. října 2012 v 8:10 | Reagovat

V posledním řádku uprostřed se mi zdá, že vidím "nyní vdaná".

8 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 19. října 2012 v 11:29 | Reagovat

Rukopis je to krásný, kudrdlinkovaný, ale já přečtu akorát tu Barbaru.

9 Vendy Vendy | E-mail | Web | 19. října 2012 v 12:29 | Reagovat

Tak to je mazec.
Přečetla jsi toho víc, než já!
Co zkusit nějakého grafologa? O_O

10 Janinka Janinka | Web | 19. října 2012 v 13:49 | Reagovat

[1]: Děkuji ti :)!

[2]: To určitě přelouská, ale ne zadarmo :-D.

[3]: A proč myslíš, že to sem házím? :-D, já vím, že jste zapálení předkopátrači a určitě mi poradíte :-).
Švabach mě naštěstí minul, ale co není, může být.

[4]: Kerrio moje zlatá, díky ti, toho Jana jsem si tajně myslela, ale Josefa mne nenapadla ani omylem. Spousta věcí mne tam mate, odkaz přidám k fotce, taky mě to mohlo napadnout hned :-D.

[6]: Tak to já jsem antitalent, přečetla jsem sice už hodně, paradoxně se mi lépe čtou škrábanice, než ty kudrlinky :D.

[7]: Děkuji ti, třeba se všichni společně někam dohrabeme :-D.

[8]: Jo jo, pan matrikář se v kudrlinkách vyžíval :-).

[9]: Grafologa jen v nejvyšší nouzi! :-)

11 Janinka Janinka | Web | 19. října 2012 v 13:52 | Reagovat

[7]: Když na to tak koukám, tak ten poslední řádek bude v porovnání s ostatními narozenými asi údaj o panství, ve kterém se obec nachází :-).

12 Cielin Cielin | E-mail | Web | 19. října 2012 v 17:09 | Reagovat

Tak tohle není záhadou jenom pro tebe ;-)

13 Kerria Kerria | Web | 19. října 2012 v 19:46 | Reagovat

Většinu jsem rozluštila, asi tě to nepotěší. Barbora se svým nemanželským dítkem je ještě v pohodě.

"Barbora, dcera zemřelé Josefy Kalinové ... ze Svaté 73, dcery zemřelého Jána Kaliny ... ze Svaté 73 a Josefy (bezejmené siroty) Prusů, rozené ve Svaté 73 ... panství ... nyní okres Berounský ... "

Víc nevykoukám

Podle záznamu bych tipovala, že Barbořina babička Josefa (ta s těma tečkama místo příjmení) se narodila během Sedmileté války. Její matka zřejmě do vsi přišla s Pruským vojskem a při porodu zemřela. Je to jen spekulace, víceméně ovlivněná pověstí o "zapomenuté" Pruské dívence tady u nás. :-(

14 Janinka Janinka | Web | 19. října 2012 v 20:51 | Reagovat

[13]: Moc si vážím tvé pomoci, děkuji ti. To s tou Josefou mi vrtalo hlavou, vztahy už jsem si dala dohromady odpoledne, ale to luštění mi vážně moc nešlo, ještě jednou ti díky! Sice se dál dostanu, až zdigitalizují více matrik z této oblasti, ale alespoň jsemo krok dál :-).

15 Elisis Elisis | Web | 28. října 2012 v 15:52 | Reagovat

Tak tohle vážně nepřeluštím :D Jediné, co dokážu přečíst je Barbora a tím jsem skončila. Promiň.

16 Janinka Janinka | Web | 28. října 2012 v 16:27 | Reagovat

[15]: Není proč se omlouvat, je nás víc :-D.

17 Nartaya Nartaya | E-mail | Web | 21. října 2015 v 11:11 | Reagovat

Zrovna včera jsem se dívala na Tajemství rodu a záviděla, jak se dostávají ve svém pátrání daleko, protože na to nejsou sami... A samozřejmě je to přes televizi, takže jim všude vychází vstříc... Mám ten pořad ráda...

18 Janinka Janinka | E-mail | Web | 24. října 2015 v 8:37 | Reagovat

[17]: Tajemství rodu jsem neviděla, jen reklamu na pořad. Jsem se totiž nakrkla, když mi v komentářích lidi předhazovali, že tohle předkopátrání je nová móda a že najednou všichni chtějí hledat kořeny, protože o tom je v telině pořad. A mně nebaví se obhajovat a dokola vysvětlovat, že se v tom hrabu už dvacet let :-?. Jasně, že se s tím roztrhl pytel, teď, když jsou matriky online, je všechno mnohem jednodušší :-).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama